top of page

Nuestros servicios

Te ofrecemos nada menos que excelencia.

Nuestra amplia experiencia en doblaje, composición musical, edición de sonido, mezcla y más garantiza experiencias de sonido inmersivas de primera calidad para sus proyectos.

Doblaje en varios idiomas

Estamos capacitados para ofrecer un servicio integral de doblaje multilingüe para satisfacer las necesidades de nuestros clientes a nivel internacional.Con experiencia en doblaje en francés, inglés, español, japonés, alemán y muchos otros idiomas, brindamos soporte completo para su proyecto, desde la traducción y adaptación de diálogos hasta el casting de voces, por nombrar algunos, pasando por la grabación, edición y mezcla.

 

Nuestro equipo dedicado está comprometido a ofrecer interpretaciones vocales de alta calidad y garantizar una armonía perfecta entre voz e imagen, para experiencias de sonido auténticas e inmersivas.

1000012045.jpg
20230727_104547.jpg

Composicion musical

En Light Fader, estamos orgullosos de contar con las habilidades excepcionales de nuestro compositor principal, Jean Claude Charlier.

 

Con una rica y diversa experiencia en el campo de la composición musical, Jean Claude sobresale en el arte de crear obras originales y cautivadoras para acompañar una variedad de proyectos audiovisuales y de videojuegos.

 

Desde la escritura de partituras hasta la composición, pasando por la dirección y el asesoramiento artístico, Jean Claude aporta un toque único a cada proyecto. Su talento y pasión por la música garantizan composiciones musicales de calidad superior, adaptadas a cada escena y cada atmósfera, para enriquecer tus producciones con sonidos inolvidables.

Edición de sonido y efectos de sonido.

El arte de la edición de sonido y los efectos de sonido no tiene secretos para nosotros, añadiendo una dimensión inmersiva y realista a tus proyectos audiovisuales.

 

Nuestro equipo se especializa en ensamblar cuidadosamente diferentes elementos sonoros para crear una experiencia coherente y cautivadora. Ya sean emocionantes escenas de acción, momentos de intenso suspenso o paisajes sonoros atmosféricos, estamos equipados para darle vida a cada detalle.

 

Además, nuestros bancos privados de calidad profesional y técnicas de grabación personalizadas garantizan resultados excepcionales que mejoran el impacto emocional de sus proyectos.

20231206_115837.jpg

Mezcla estéreo y multicanal

Hemos dominado el arte de la mezcla estéreo y multicanal, ofreciendo una inmersión sonora incomparable a tus proyectos audiovisuales.

 

Estamos preparados para mezclar, sea cual sea el formato, tus proyectos más ambiciosos. Ya sea mezcla estéreo para cine o televisión, o mezcla multicanal para experiencias inmersivas de realidad virtual, estamos listos para afrontar cualquier desafío. Gracias a nuestra experiencia y herramientas de última generación, garantizamos un sonido claro, potente y armonioso que transporta a tu audiencia al corazón de la acción.

Implementación

¿Quién dijo que sólo hacemos audio? También nos especializamos en la implementación dentro del juego, ofreciendo una perfecta integración de audio en tus proyectos de videojuegos.

 

Con nuestra experiencia en plataformas como Wwise, Fmod, Godot, así como nuestra capacidad de trabajar directamente en Unreal Engine 5 y Unity, podemos crear experiencias de audio inmersivas e interactivas que enriquecen la jugabilidad y la inmersión de tus juegos.

 

Nuestro equipo de profesionales capacitados está listo para enfrentar cualquier desafío técnico para garantizar que el audio de su juego esté perfectamente sincronizado, sea dinámico y atractivo, brindando una experiencia de juego inolvidable para sus jugadores.

Screen Shot 02.png
Avec différentes langues Chalkboard

Traducción y Adaptación

Nuestra atracción por los idiomas nos empuja a ofrecer servicios de traducción y adaptación de guiones para satisfacer las necesidades internacionales de nuestros clientes. Nuestro equipo y socios de traducción y adaptación se especializan en convertir sin problemas diálogos y textos a diferentes idiomas, preservando al mismo tiempo la integridad y esencia del trabajo original.

 

Ya sea para videojuegos, películas, series animadas u otro contenido audiovisual, nos aseguramos de que cada traducción sea precisa, natural y culturalmente apropiada, asegurando una experiencia auténtica para su público objetivo. Con especial atención a los matices lingüísticos y las especificidades culturales, estamos aquí para ayudarlo a compartir su historia con el mundo, en el idioma que mejor comprendan.

Restauración de Bandas Sonoras

En Light Fader, entendemos la importancia de preservar el patrimonio sonoro y restaurar valiosas grabaciones de audio.

 

Nuestro dedicado equipo de especialistas está listo para asumir el desafío de devolverle la vida a sus bandas sonoras antiguas, dañadas o alteradas. Con nuestra experiencia técnica y compromiso con la excelencia sonora, estamos aquí para ayudarlo a recuperar la claridad, fidelidad y calidad original de sus grabaciones, preservando al mismo tiempo su autenticidad y valor histórico.

DJ
bottom of page