私たちのサービス

私たちはあなたに卓越性以外のものを何も提供しません

ダビング、音楽作曲、サウンド編集、ミキシングなどに関する当社の包括的な専門知識により、プロジェクトにプレミアムで没入型のサウンド体験を保証します。

多言語吹き替え

当社は、国際的なクライアントのニーズを満たす包括的な多言語吹き替えサービスを提供することができます。フランス語、英語、スペイン語、日本語、ドイツ語、その他多くの言語での吹き替えの専門知識を活かし、会話の翻訳や翻案からボイスキャスティングまで、録音、編集、ミキシングに至るまで、お客様のプロジェクトを完全にサポートします。

当社の専任チームは、高品質のボーカルパフォーマンスを提供し、音声と画像の完璧な調和を確保し、臨場感あふれる本物のサウンド体験を実現することに尽力しています。

楽曲

Light Fader では、メイン作曲家、ジャンクロードシャルリエの卓越したスキルを誇りに思っています。

ジャンクロードは、音楽作曲の分野で豊かで多様な経験を持ち、さまざまなオーディオビジュアルやビデオゲームプロジェクトに付随するオリジナルで魅力的な作品を作成する技術に優れています。

ジャン・クロードは、スコアの執筆から作曲、指揮や芸術的なアドバイスまで、各プロジェクトに独自のタッチをもたらします。彼の音楽に対する才能と情熱は、それぞれのシーンや雰囲気に適応した優れた品質の楽曲を保証し、忘れられないサウンドで作品を豊かにします。

サウンド編集と効果音

サウンド編集と音響効果の技術には秘密がなく、オーディオビジュアルプロジェクトに臨場感と現実感を加えます。

私たちのチームは、さまざまなサウンド要素を慎重に組み立てて、一貫性のある魅力的な体験を生み出すことを専門としています。スリル満点のアクションシーン、激しいサスペンスの瞬間、雰囲気のあるサウンドスケープなど、あらゆるディテールに命を吹き込むための装備が整っています。

さらに、当社のプロ品質のプライベートバンクとオーダーメイドの録音技術により、プロジェクトの感情的な影響を高める優れた結果が保証されます。

ステレオおよびマルチチャンネルミキシング

当社はステレオおよびマルチチャンネルミキシングの技術を習得し、オーディオビジュアルプロジェクトに比類のないサウンドの没入感を提供します。

私たちは、どのような形式であっても、お客様の最も野心的なプロジェクトをミックスする準備ができています。映画やテレビのステレオミキシングであっても、没入型の仮想現実体験のためのマルチチャンネルミキシングであっても、当社はあらゆる課題に取り組む準備ができています。当社の専門知識と最先端のツールのおかげで、視聴者をアクションの中心に連れて行く、クリアで強力かつ調和のとれたサウンドを保証します。

実装

私たちはオーディオだけをやっていると誰が言ったでしょうか？また、当社はゲーム内実装にも特化しており、ビデオゲームプロジェクトへのオーディオのシームレスな統合を提供します。

Wwise、Fmod、Godot などのプラットフォームに関する専門知識と、Unreal Engine 5 や Unity で直接作業する能力により、ゲームプレイと没入感を豊かにする没入型でインタラクティブなオーディオエクスペリエンスを作成できます。

当社の熟練した専門家チームは、ゲームオーディオが完全に同期され、ダイナミックで魅力的なものになるようあらゆる技術的課題に取り組み、プレイヤーに忘れられないゲーム体験を提供します。

翻訳と翻案

当社は言語に魅力を感じているため、クライアントの国際的なニーズを満たす翻訳および台本適応サービスを提供しています。当社のチームと翻訳および翻案パートナーは、元の作品の完全性と本質を維持しながら、対話とテキストを別の言語にシームレスに変換することに特化しています。

ビデオゲーム、映画、アニメーションシリーズ、その他のオーディオビジュアルコンテンツのいずれであっても、当社は各翻訳が正確で自然かつ文化的に適切であることを保証し、対象視聴者に本物の体験を保証します。言語のニュアンスや文化的特性に細心の注意を払い、お客様が最も理解できる言語であなたのストーリーを世界と共有できるようお手伝いいたします。

サウンドトラックの修復

Light Fader では、音響遺産を保存し、貴重なオーディオ録音を復元することの重要性を理解しています。

当社の専任専門家チームは、ヴィンテージ、破損、または改変されたサウンドトラックを生き返らせるという課題に取り組む準備ができています。当社の技術的専門知識と卓越した音響への取り組みにより、録音の信頼性と歴史的価値を維持しながら、録音の明瞭さ、忠実度、元の品質を取り戻すお手伝いをいたします。